Я прочла книгу за день! Давно такого не было! Книга чудесная, о любви подростковой, но она милая, впрочем как и сам автор Зои Сагг. Мое первое знакомство  с ней состоялось еще в далеком 2010 на волне бума блогосферы. Сначала я нашла ее блог, а потом канал на Youtube. Меня очень удивило количество подписчиков как в блоге, так и на канале, но меня это все совершенно не заинтересовало,  а этим летом я почти каждый день просматривала ее видеоролики и всех ее друзей-ютьберов, собственно так  я и узнала, что она выпустила книгу, помимо книги у нее есть собственная линейка косметики для душа. У нее есть одна фишка, которая раздражает во всех других: она рекламирует продукт, но так ненавязчиво, что невооруженным глазом этого даже не заметить! А книга просто чудесна и мне очень жаль, что она не была опубликована, когда я была в школе, когда у меня были ужасные проблемы с моими одноклассниками и я не знала, что мне делать. В итоге замкнулась и поступила очень очень глупо: закомплексовала.

Не люблю вспоминать свои школьные годы, хотя то время было самым радостным в моей жизни все было ясно, многое делалось, были друзья  и я действительно была счастливой. Но все, что касается взаимодействий с людьми у меня были большие проблемы и никто не мог подсказать мне, как со всем этим справляться.  Было много советов как подстроиться под других, быть как все и, в крайнем случае, не собой; собственно из-за этого большую часть своей особенности я и потеряла, спрятав ее в глубину шкафа, под горой одежды.

Но вернемся к книге. История довольна типична и развитие сюжета примерна как и в любой американской истории: все идет хорошо, сказочно прекрасно, а потом девушка обижается на парня, разрывает отношения, грусть-печаль, но все заканчивается очень хорошо. Плюсы: она современна; она действительно полезна при плохих взаимоотношениях с одноклассниками и вообще с людьми, с которыми ты вынужден общаться ежедневно. Из минусов могу назвать только одно: стиль повествования. Первую часть книги до Нового года читать довольно трудно из-за языка автора, чувствуется неопытность, грубость и тяжесть, словно Зои приходилось заставлять себя писать, вытаскивая из себя каждое слово. За это лето у меня развилась довольно странная привычка, поскольку оригинальный язык большинства книг, которые я читаю, английский, то я мысленно представляю как текст выглядит на оригинале. Как вы знаете, в Америке и Англии очень популярен факультет английской литературы, хотя казалось бы, что им изучать. На мой взгляд, изучая/изучив английский язык можно смело писать рассказы/книги и так далее, но оказывается все не так просто:они заморачивается на правильном употреблении артиклей, у многих проблема с грамматикой и они могут неправильно писать слова, тем самым изменяя смысл...И сидя над книгой, я думала о том, как выглядит оригинальный текст и как много пришлось корректировать текст...Что со мной не так?

P.S. История покупки книги. Пришла в магазин ради двух книг: этой и автобиографии, которая стоит 1000 рублей. Несколько раз бегала по залу, чтобы отыскать их, в итоге я нашла автобиографию, а чтобы найти "Girl's online" пришлось обратиться к консультанту:

- Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, где лежит книга Zoe Sugg "Girl's online"?

-Какая?

-Zoe Sugg "Girl's online"

-Кто автор?

- Zoe Sugg

-Фамилия какая?

-Сагг, с двумя "г"

- У нас есть только "Девушка online"

ЗАНАВЕС!